ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
من منكم تعتقد أنكم قمتم بأداء جيد؟
أنا!
غير جيد
لا أستطيع السماح لكن بالعرض على المسرح
سنجرب من جديد!
سنتدرب كثيراً ونحاول حتى ننجح مهما أخذت من وقت!
ابذلن جهدكن
اجل!
انو، أيتها المالكة؟ كنت أنظر إلى الجدول، لكن...
هانازونو، لم أخبرك بعد؟
سوف أقفل سبيس
لماذا؟
لقد انتهيت من هذا
ابذلي جهدك في العمل حتى نغلق، هانازونو
Inoru sora ni ko o egaku ryuusei ga
Happiness to miracle o nosete
"Hajimari" o tsugeteiru
Seifuku kigaete Dash! Heya o tobidashita
Yuube mita hoshi ga Twinkle! Mabuta kusuguru
(My song!) Kuchizusande sotto mekubase shite
(Standby!) Sorosoro ii kana?
(Yes!) Seishun to ongaku!
(Believe) Kizuna no monogatari!
(Dreams) Junjou to jounetsu!
(Come) Minna de
(True!) Atsumete! Suteki taiken!
Hajimaru!
Hanate! Hibike! Ashita e hashirinukete
Yakusoku no matsu basho wa (mou sugu!)
Kanae! Todoke! Shinjiteta shunkan ni
Happiness to miracle o nosete
Tokimeki experience!
Ashita no stage e!
لقد تفاجأت!
هنا سوف أبني أرض هانازونو المثالية
هنا ستكون غرفة أبي، وهنا دورو-تشان في الغرفة المجاورة
أوتاي-تشان، عودي إلينا! والغرفة التي بعد ذلك، سوف تكون...
ما الذي يحدث لها؟ والغرفة التي بعد ذلك سوف تكون...
لابد أنها السبب هو أن سبيس سيُغلق
إنها تبالغ في ذلك
حتى كاسومي لم تظهر حتى الآن
ماذا سنفعل بشأن التدريب؟
صباح الخير!
آسفة على التأخر!
صـ-صباح الخير
إنها بخير...
لقد كنت أفكر بشأن الزي الذي سنلبسه في عرضنا الحقيقي الأول!
ييي!
هاه؟
هييه، إنه لطيف حقاً
سيجعل قلوب الجميع تنبض من الحماس بالتأكيد!
لكن، إن كان سبيس سيُغلق قريباً...
لم يقفل بعد!
ايه؟
سوف ننجح في عرض الأداء بالتأكيد!
سوف أبذل جهدي!
تبذلين جهدك...
مازال هناك الكثير مما نستطيع فعله، صحيح؟
نستطيع أن نكتئب فقط بعد أن نجرب كل ما نستطيع
أريد ارتداء ملابس متشابهة مع الجميع
ريمي-رين!
اه، استطيع بناء أرض هانازونو هنا بعد انتهاء العرض
لن تبني أي شيء!
من أين نبدأ التدريب؟
مازال هناك شيء لست واثقة بشأنه...
لنركز على ذلك الجزء قبل عرض الأداء
متى سوف نجرب مجدداً؟
اليوم!
تعتقدن أنكن تستطعن النجاح؟
اجل!
اوي! اجل!
لا فائدة من الحديث
ايه؟
لستن جاهزات أبداً
لهذا أخبرتك أن ذلك كان مُستعجلاً جداً
لم يمضِ سوى يوم واحد
ما الذي عنته بقولها: "لستن جاهزات"؟
نقص المهارات لدينا، أليس كذلك
لكن ألم تقل المالكة أيضاً أن الناس لا يشاهدون الحفلات
من أجل مهارات الأداء فقط؟
هممم...
هذا لغز
اه!
بوبين بارتي!
حقاً، سوف تقومون بتجربة الأداء
اه، كنا دائماً نريد تجربة ذلك
لكن يبدو أن لدينا ثلاثة فرص فقط متبقية
ساتو أخبرتنا أن علينا الذهاب الآن فوراً!
أليس كذلك؟
لم أرد أن نندم فيما بعد...
هل ستقومون أنتم بتجربة الأداء؟
لقد فعلنا
هاه؟ حقاً؟!
لقد فشلنا!
لذا أتينا اليوم لنجرب مرةً أخرى، لكن-
المالكة رفضتنا
حقاً؟
اجل
قالت أننا لسنا جاهزين أبداً
ما الذي لستم جاهزون له؟
هذا مالا نعرفه!
أشعر أني أصبحت خائفة
اه
سيكون الأمر بخير
أنا متأكدة
تشيسبا، تجهزوا
اه، حسناً!
لنذهب
اه
ناتسو، فوميكو، مايو، ساتومي
سوف أشجعكن
اه! سوف نبذل كل ما لدينا من جهد!
البيس تعزف بسرعة،
والدروم بلغت حدودها
عازفة الكيبور (البيانو) والجيتار يعزفن بصوت عالٍ لتغطية أخطائهن
هل هذا أفضل ما لديكن؟
اجل!
لقد قمنا بأفضل ما نستطيع أداؤه في الوقت الحالي!
نجحتن
ناتسوكي!
ياتّا!
نجحن، نجحن!
حقاً؟!
مدهش، مدهش!
لقد سبقننا
أتساءل ما المختلف بيننا وبينهم
هيه؟
ما الذي فعلنه من شيء مختلف عنا؟
هل هو إجابتهن عليها؟
هل لأن أغنيتهن أفضل؟
هينا-تشان-سينباي!
إنها أنا، هينا-تشان-سينباي!
لماذا أنتِ هنا؟
متى ما تمنيتِ أن تظهر هينا-تشان، سوف تظهر!
هذا هو نوع الوجود الذي أريد أنا هينا-تشان أن أكون عليه!
أريد ذلك!
مع أن أحداً لم يتمنّ مجيئك
هل أنتِ متأكدة، أيتها الآنسة!
رغم أنّي قد جئت من أجل إعطائكن بعض النصائح من أجل النجاح في عرض الأداء
هيه؟!
سأخبركن إن خرجتِ معي في موعد!
هاه؟!
أريسا، ابذلي جهدك!
لماذا أنا؟!
اجل! اجل! أنا أيضاً سأذهب!
في هذه الحالة لن يكون موعداً!
توقفي! توقفي عن المشاجرة من أجل هينا-تشان!
اخرسي! أنتِ مزعجة!
الكوهاي: الشخص الأقل في المرتبة الإجتماعية، وهي عكس سينباي هينا! أخبرتك أن لا تزعجي الكوهاي في كل وقت تلتقين بهم!
ري-تشان، يالكِ من غيورة! غيورة!
أنا آسفة حقاً
لا عليكِ
هل فعلت شيئاً غريباً؟
ليس بعد
هل جئتن للمشاهدة أيضاً، أوني-تشان؟
اه، إن ذلك يعطينا أيضاً حافزاً لنبذل جهدنا
لقد شاهدنا عرضكن أيضاً
صحيح!
هل فعلتن ذلك؟
يالهُ من أمر مؤسف عدم نجاحكن
انو، ما الذي تعتقدين أنه كان خاطئاً في أدائنا؟
ما الذي مازلنا نفقده؟
ألم تقولي شيئاً عن تلميحات؟
هممم...
حسناً، يمكننا تأجيل الموعد لوقت آخر،
وسوف أعطيكن تلميحاً واحداً!
فكروا بشأنه جيداً!
نفكر؟
أستطيع القول أن تلك كانت نصيحة جيدة حقاً من هيناكو
اه
لقد جاملتني!
هل أنتِ غيورة؟
لست غيورة
أوني-تشان؟
في عالم الموسيقى، ليس هناك صواب وخطأ
كل شخص سيكون لديه إجابة مختلفة
لقد عدت
أهلاً بعودتك، سيكون العشاء جاهزاً قريباً
اه
هلّا ناديتِ أسوكا أيضاً؟
حاضر
لسنا جاهزات...
ايه؟ هل تريدين المزيد؟
هيه؟
ما الذي أنتِ شارده بشأنه؟
أفكر فقط
أوني-تشان (أختي)، أنتِ تفكرين بشأن شيء؟!
ما الذي تفكرين بشأنه؟
نفكر جيداً بشأن ذلك...
كيف ننجح في اختبار الأداء
كم من المرات ستشاهدين ذلك؟
قليلاً أكثر فقط
أبي...
يوش!
كيف نجتاز اختبار الأداء ابذلي جهدك!!
ما الذي تريدينه؟
ايتو...
كنت أفكر أنني سوف أبذل جهدي!
وانتهى بي الأمر هنا...
إذا كان بشأن التدريب، تدربي في المنزل
أنا حقاً أريد أن أؤدي عرضاً هنا!
ليس فقط من أجل أن أتألق وأتحمس...
بل لأني أحب سبيس!
لقد أدركت عندما عملت هنا
أنا أحب الجميع هنا، وأحب هذا المكان الذي تحبينه كثيراً أيتها المالكة!
إذاً أريني عرضاً يجعلني أغير رأيي
أعدك أني سأفعل!
أنتِ لم تتغيري أبداً
هيه؟
لقد قلتِ نفس الشيء عندما سألتك في المرة الماضية
لقد تدربنا كثيراً وانتهى بنا الأمر بالفشل، لكننا استمتعنا!
في هذا الشيء أستطيع أن أقول أنك جيدة
لكنك لا ترين أبداً
لا أنتِ ولا صديقاتك
هيه؟
عودي للمنزل
أيتها المالكة! ما الذي تعنينه بذلك؟
لقد قمتِ بالأداء الأضعف
- ايتاداكيماس - سأبدأ الأكل
أوباتشان، هل لي بالمزيد؟
اجل اجل
لقد أكلتِ كثيراً
هذه جائزة لأني بذلت جهدي هذا الصباح!
هذا الصباح؟
اه! الحديقة كانت لطيفة ورائعة هذا الصباح
تفضلي
هل هناك مشاكل؟
اجل...
لنعزف معاً
لم لا تأخذين استراحة؟
لا بأس!
مؤلم!
ما الذي حدث؟
لقد جرحت يدي...
حقاً؟
صندوق الإسعافات الأولية في الأعلى
اه، سأذهب معك
تفضلي
شكراً
يبدو عليكِ دائماً الإستمتاع بوقتك كثيراً، أنتِ يا كاسومي
اه! لكن علي أن أبذل جهدي أكثر وأكثر!
ألستِ متعبة من بذل جهدكِ كثيراً؟
هيه؟
أنا لا أفهم...
ما الذي علينا فعله لنرضيكِ؟
نقوم بعرض مثالي؟
نقوم بعرض في سبيس؟
نبذل جهدنا فقط من أجل تجربة الأداء...
إنه لا يبدو ممتعاً بعد الآن
هل أنا مخطئة؟
أريسا، ألستِ مستمتعة داخل فرقة بوبي با؟ (بوبين بارتي)
هاه؟
لا...
ألستِ مستمتعة؟!
لا، أقصد أنا استمتع، لكن-
يييي!
أنتِ تزاحمينني!
أن نعزف معاً في فرقة واحدة شيء ممتع، لذلك فالتدريب ممتع أيضاً!
وإن استطعنا أداء عرض في سبيس، سيكون ممتعاً!
بالتأكيد!
حسناً، ضعي اللاصق على إصبعك
نسيت!
ايتو...
دعيني أرى
بالتأكيد، هاه؟
حسناً، أستطيع أن أقول أنه تم خداعي لعمل ذلك أيضاً
هاه؟
انتهيت
طالما نقوم بتجربة الأداء، سنحاول أيضاً أن ننجح
اه! لنبذل جهدنا!
لا! توقفي!
لقد عدنا!
أهلاً بعودتكن!
ملحوظة: كريم أنميتسو هي حلوى يابانية مصنوعة من الآيس كريم، فواكه، معجون فاصولياء حمراء حلو، وأشياء أخرى
آسفات، تأخرنا من أجل كريم أمنيتسو
أحضرنا لكن هامبورجر كتعويض
أليس ذلك ثقيلاً؟!
لا تقلقي، لقد أحضرنا بعض الحلويات التي قد تحبينها أيضاً
اوه! ما هذا؟ دوراياكي؟
لقد عدت!
أهلاً بعودتك
أنتِ ثقيلة
كيف حالك؟ ما الذي تفعلينه؟
ألا تعرفين بمجرد النظر؟ ما الأمر؟
هذا حار
آ-تشان، أنتِ باردة
مخبز يامابوكي
هااااه، كل هذا!
سوف نبذل جهدنا كثيراً اليوم، صحيح؟
هناك الكثير من المخبوزات الحلوة أيضاً، ماذا سأختار!
لا تأكلي الكثير وإلا سوف تسمنين
نستطيع الجري من أجل تقليل الوزن
كما سمعتِ
هووه...
لنتدرب أريد أن نعزف معاً بسرعة
ألا تريدين بعض الفطائر؟
إ... اممممم...
أي واحدة تريدين؟
كعكة الشمام!
أو-تاي، أصابعك...
اه، لأني ظللت أتدرب كثيراً ليلة أمس
هذا سيء
اه، لكن هذا لن يوقفني
عندما بدأت أفكر
ما الذي ينقصني، وجدت أن هناك الكثير...
حتى لو تدربت وتدربت، ليس هناك هدف في النهاية
لكني سأظل أتدرب
إن لم أنجح في 100 محاولة، سأواصل للـ 101
إن لم أنجح، سأواصل للـ 1000
سأواصل حتى أتأكد أني سأنجح
أنا أيضاً
كنت قلقة بشأن ما الذي سنفعله إن فشلنا في تجربة الأداء، لذا كنت يائسة طوال الوقت...
لكن ذلك ليس جيداً، صحيح؟
أريد من الناس الذين يستمعون لنا أن يستمتعوا
أنا أيضاً أريد أن أواصل التدريب حتى أستطيع أن أستمتع بالعزف على المسرح
لأكون صادقة، كنت راضية عن أي نتيجة
ايه؟
اه، أنا أحب سبيس بالتأكيد...
لكن لم أكن لأحزن إن فشلنا في العرض هناك
لكني الآن أريد أن أنجح بكل جد
أريد أن أقف معكن عى نفس المسرح، مثل ناتسو والأخريات
لنفعل ذلك، كاسومي
نستطيع أن نجعل الأمر أكثر حماساً مما هو عليه!
اه، أنتِ محقة!
علينا بذل جهد أكبر!
أنا أيضاً!
إذاً، لنفعل ذلك
اه!
مرة أخرى
من فضلك دعينا نقوم بتجربة الأداء مرةً أخرى
تفضلن
التالي بوبين بارتي
اجل
أنا جاهزة في أي وقت
لننجح، كاسومي-تشان!
بدأت أشعر بالتوتر
اه
إبدأوا عندما تكونوا مستعدين
اجل!
مهما كـ-
أنت-
الـ-
أنا-
سا...طع-
اريه؟ آسفة!
مهما...كان-
أ... أنت-
ال.. ال-
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
أنا-
سا...طع-
Yume no tochuu kimi to deatta!
(Sono toki kara) Hajikesou na mune no yokan
Zutto fukuramitsuzuketeta
Mada dare mo shiranai kono uta
(Itsu no hi ni ka) Sekaijuu ni todoketai na
Zutto negatteita to shitara?
(Kimi ga) Kiita (Dakara ne)
Dare ni datte makenai kono kimochi o
Gyutto tsumete (Zenbu) Atsumete (Believing!)
Toki yo ugokidase!
Final Countdown! (Jyuu, kyuu, hachi, nana, roku, go)
Ato go byou! (Yon, san, ni, ichi — Ready Go!)
Kirakira da to ka, yume da to ka, kibou da to ka
Dokidoki da to ka de
(Kono sekai wa) Mawaritsuzuketeiru!
Kinou wa kyou ni natte, asu ni natte, mirai ni natte
Eien ni natteta
(Sekaijuu no) Yuuki atsumete ikou!
Te o awase, kata yoseatte
(Itsumo) Suteki ni Girls! Girls!
Yume o kanadeyou (Kimi to) Daisuki na kono basho de
في الحلقة القادمة: "لم أستطع الغناء بعد الآن"